Quando fai un link con target="_top", perdi assolutamente il frameset.
Quindi quello che devi fare e` ricaricare il frameset completamente, eventualmente inserendo il codice per far aprire la nuova pagina all'interno del frame corretto.

Trovi gli script tra le raccolte di HTML.it
(ricaricare il frameset, o qualcosa di simile).