la scheda tv la vede come un qualsiasi dispositivo v4l compatibile nella doc HTML di mplayer ci sono anche esmpi dicome sintonizzare con mplayer basta che li usi con mencoder e le opzioni corrette puoi registrare magari anche comprimendo al volo.