Forse chiedi questo?

<input type="submit" value="ciao e invia" onclick="this.form.NOMEHIDDEN.value='ciao';">

<input type="submit" value="arrivederci e invia" onclick="this.form.NOMEHIDDEN.value='arrivederci'; ">