Il width funziona solo con elementi block, pertando devi dare questa proprietà allo span incriminato.