ti ringrazio comunque per il consiglio, ma la mia funzione ancora non gira

ho sostituito il tag <a> come segue
echo "<a href=\"http://$_SERVER[HTTP_HOST]/test/$img\">";
ed ho potuto verificare che il collegamento alle immagini funziona.