Quindi come dice pugia
$ita = array("cane", "gatto");
$ing = array("dog", "cat" );
$testo = str_replace( $ita, $ing, $testo );