Hai provato a dare il percorso assoluto al file in remoto:
/home/utente/ProvaServer.txt

oppure se ti sei collegato con utente FTP hai controllato che nella sua cartella il file esista?