Si tratta di fare un programmino che a caso scelga il banner tra un gruppo.
Ovviamente il programma dovrebbe funzionare sul server che manda le pagine e quindi il linguaggio da usare deve essere un linguaggio capito dal server (lato server), in genere un linguaggio di questi è il php.
In conclusione devi informarti se il tuo server(dove tieni le pagine del sito) ha questo linguaggio e poi, se lo ha, procurarti il programmino.

Va meglio?