Prova cosi

insert into tabella (campo1, campo2, campo3) select campo11, campo12, campo13 from tabella2


Cosi campo11 andrà in campo1 etc...