Non ho capito bene, però se questo file è sul tuo sistema da root devi poterlo gestire per forza. Se credi sia una questione di gruppo/utente cambialo
# chown -R root.root nome_file, cambia i permessi come suggerito, è strano se non funziona :master: