è relativamente semplice:

codice:
<script language="JavaScript">
var immagini=new Array(
"immagine1.gif",
"immagine2.gif",
"immagine3.gif"
);
document.write("[img]"+immagini[Math.floor(Math.random()*immagini.length)]+"[/img]");
</script>
metti questo codice nel punto dove vuoi far apparire l'immagine.

ciao