se la tua versione di mySQL supporta le subquery:
codice:
SELECT
	(SELECT SUM(totale) AS somma FROM tabelle)
+
	(SELECT SUM(totale) AS somma FROM tabelle2)
AS somma