Sinceramente non se sia sia possbile a livello di sistema l'associazione porta-processo sui win9x.
Secondo me non lo è perchè non ho mai visto nessun programma che lo facesse.

Il migliore che conosco è TcpView di Sysinternals
http://www.sysinternals.com/ntw2k/source/tcpview.shtml
ma la visualizzazione del processo collegato dovrebbe essere disponibile solo su 2000/XP&Co