se ti stai chiedendo perche' questa sintassi non vada bene
document.nomeform.testo_['a']

gli elementi con stesso nome rientrano automaticamente in un array (una collezione) con indice numerico progressivo
se usassi document.nomeform.testo_[a]
immaginando che a sia 3 faresti riferimento a
<input name="testo_"> <-- indice 0
<input name="testo_"> <-- indice 1
<input name="testo_"> <-- indice 2
<input name="testo_"> <-- indice 3 questo elemento
<input name="testo_"> <-- indice 4
<input name="testo_"> <-- indice 5
...
ciao