innanzitutto il tuo hoster di deve dare accesso alla gestione delle e-mail... in secondo luogo in questi casi è l'oster stesso che ti fornisce qualche script di accesso web agli account e-mail...

cmq tra gli script che vedo ovunque: neomail..
mai provato e mai usato.. ma è apputo uno di quelli che molti hoster forniscono...