Ok, tnx jepers ho corretto il float e adesso va meglio,
ma perchè se provo a restringere la finestra del browser (con Firefox) la scritta si accavalla della colonna dx si accavalla alla tabella?
Anche con IE stringendo la finestra le colonne di dx e sin hanno comportamenti differenti...