La funzione Js per inserirli nella textarea:

codice:
[img]smile.gif[/img]
E il php per la 'trasformazione' :

codice:
$testo = str_replace(":smile:","[img]smile.gif[/img]",$testo);