risolto da solo e qualche guida, faq e documentazione

Se può interessare:

da root cercare e modificare il file pg_hba.conf e decommentare la riga:

local all all trust

Non so se è il modo migliore, dato che trust (fiducia) non mi convince molto...

Tant'è che per un test in locale mi va bene, se avete consigli volentieri

mettere trust a md5 è meglio? funziona?

bhooooooooooooooo