che io sappia l'unico modo che hai è convertire i midi in file audio (wav, mp3...) e poi masterizzarli...
non credo che i programmi di masterizzazione trasformino automaticamente i midi in tracce leggibili dagli stereo... in fondo i midi non sono altro che partiture, non contengono altro che quelle...