sono un cretino!e si che la query in PhpMyAdmin era scritta giusta...

è lunedì mattina

Ti ringrazio!