a me dà lo stesso errore se apro xmms da console come root, se lo apro come utente normale non mi dà errore...

....