IMHO la tua configurazione non ha alcun senso, metti il pc linux collegato al web e fagli fare NAT e routing e quando ne avrai voglia anche firewalling e tutto ciò che vuoi.