Ti danno lo stesso risultato!

solo che nel primo caso chiedi "se la foto esiste" mentre nel secondo "se la foto non esiste".

controlla bene i percorsi, l'echo del nome file fallo prima di verificarne l'esistenza con php e prima di tutto vedi tu se il file esiste.

Ciao