Se ho capito correttamente, lui vuol togliere i ../ dalla stringa di un link.
A quel punto http:= sta solo all'inizio della stringa, mentre i ../ possono ripetersi.

... ma ho visto dalle tue RE che tu hai interpreato diversamente.