penso che devi infilare un div cui dai position:relative (per motivi di cross-browser) dentro quella cella, e dentro quel div il tuo menù