Perche secondo me non puoi mettere due tabelle in una clausola update.