grazie per la risposta, provo e nel caso posto il risultato...

l'uso dei nomi quali temevo che creasse confusione, ma è il solo modo
per riutilizzare funzioni js su file esterno che fanno riferimento
ad oggetti posti sempre nella main....