Non credo che sia complicato...
Nella pagina che ti indicato ci sono dei tutorial, inoltre -se la cosa può interessarti- nel forum di Osservatorio Informatico c'è una sezione dedicata proprio a Pixia, moderato dalla stessa Margot (colei che ha fatto la traduzione in italiano del programma).