il fatto che la cartella sia nascosta non influisce, prova con le virgolette:
cd\
cd "cartella nascosta "
xcopy *.* destinazione