A me questo codice funziona perfettamente:
codice:
import java.io.*;
class Prova {
   public static void main(String [] a) throws Exception {
      RandomAccessFile raf = new RandomAccessFile("MioFile.DAT", "rw");
      raf.seek(27L);
      raf.writeBytes("Ciao");
      raf.close();
   }
}
Ciao.