provo a dare qualche info, magari servono.

portmap deve esserci sia sul client che sul server
non e' un problema di firewall (Permission denied != Connection refused)
quel permission denied e' strano. prova a modificare temporaneamente /etc/hosts.allow così

portmap: 192.168.2.2
mountd: 192.168.2.2
statd: 192.168.2.2

soprattutto! /etc/exports deve avere l'ip del client quindi


/mnt/dati 192.168.2.2(rw)


e poi magari dai il comando per intero e un po' verboso

mount -t nfs 192.168.2.1:/mnt/dati /puntodimount

ps. restarta nsf/nsfmount/portamp per sicurezza