l'errore capita quando si cerca un indice non incluso in un array. Probabilmente l'insieme di stringhe più corto di quello che ti aspetti...