come ho scritto prima, quella è l'unica soluzione trovata.
Il problema è che usando un'immagine di sfondo questa avrà come dimensioni 700x180px e mi pare pesantuccia da caricare.
E le due colonne laterali sono identiche quindi caricherei esclusivamente un'immagine e la piazzerei nelle due colonne per un risultato di 27x180px ben diverso da quellosopra.

Ora che scrivo. Con l'allineamento del background si può ottenere qualcosa? Cheso, dare si una ripetizione, ma assegnare uno spazio, margin o padding, qualcosa di simile insomma tra una ripetizione e l'altra?

Mi sa di no è?

approposito questo è l'indirizzo di quello che ho gia fatto con le tabelle, ma che sto trasfomando.
www.cirpoapia.com/nuovo