Non sono ancora riuscito a risolvere il problema:
se qualche buon'anima.....

Praticamente dopo alcune prove:

WinNT + panda antivirus: OK
Win98 + panda antivirus: OK
WinXP + panda antivirus: il doc. non contiene dati
Linux: OK (per lo zio Bill )


Il problema su XP è apparso dopo averlo aggiornato al Service Pack 2, disattivando l'antivirus funziona tutto.