semplicemente quando premi su scegli avatar lo fai apparire in una popup e quando premi OK fai passare l'id dell'avatar o il nome, dipende da come li gestisci, ad un campo hidden [l'utente non deve poterlo modificare senno rischia di far danno] al form principale usando javascript

e cosi risolvi ogni tuo problema ^^