ok...l'utility apposita ha svolto egregiamente il suo dovere
averlo saputo prima avrei postato in hw (cmq grub non lo uso più! )