purtroppo ie non supporta alcune proprietà css che risolverebbero facilmente questo tipo di problemi

visto che il tuo è un layout fisso la cosa più semplice è usare uno sfondo che simula quelle due colonne

altrimenti occorre avere sempre la stessa colonna più alta, se no si può fare ancora qualcosa ma in modo talmente complesso che lo sconsiglio.