bah! in materia ne sō poco (ho appena iniziato) ma direi che visto che non vā installato basta che cancelli la cartella di PhpMyAdmin che hai ora e la rimpiazzi nello stesso punto con la versione nuova 2.6.0.

Dovrai ovviamente reispostare il config.inc.php