puoi provare con str_replace("\n\n", "\n", $testo);

non l'ho provato però...