probabilmente perché hanno già utilizzato un sistema che facilita le traduzioni, ... il testo che vien mostrato non è direttamente nei file PHP ma viene o dal DB oppure da un file "vocabolario" che contiene tutti i testi, frasi, ...