ah! allora meglio svuotarla off line!