P.S.
Ho provato anche un semplicissimo javascript inline suggerito da HTML.IT: http://pro.html.it/view_pillola.asp/id_76/
Ma continua a funzionare solo su Mozilla.

La pagina dove sto cercando far funzionare lo script è questa:
http://www.senortonto.com/christmas/

I pop up si dovrebbero aprire cliccando sulle due immagini e sul link "View the lyrics".