apt sotto proxy

[robboso]

ciao a tutti il mio pc è collegato ad una rete interna e posso
collegarmi all'esterno solo usando un proxy sulla porta 3128, allora per scaricare i nuovi pacchetti con il comando apt-get
ho settato il http_proxy in /etc/apt/sources.list in questo modo:

#deb file:///cdrom/ sarge main
http://user:pass@server:3128/
deb  http://debian.fastweb.it/debian/ unstable main
deb-src http://debian.fastweb.it/debian/ unstable main
# deb http://security.debian.org/ testing/updates main

ma quando invio il comando:

apt-get install nomeProgramma

mi visualizza questo errore:

E: Type 'http://user:pass@server:3128/' is not known on line 3 in source list /etc/apt/sources.list
E: La lista dei sorgenti non può essere letta.

come posso risolvere il problema, grazie in anticipo.
Ad maiora

[potassio]

Non sono sicuro che funzioni... comunque con Gentoo avevo avuto lo stesso problema e avevo risolto editando /etc/wgetrc e settando il proxy da li.. il problema è che tipo eventuali password rimangono in chiaro dentro al file.
Comuqnue potrebbe essere una cretinata.. Fammi sapere se ti sono stato utile

[francofait]

apt-get install apt-proxy
dovresti averlo disponibile sul cdrom

[robboso]

purtroppo ho fatto l'installazione via internet da un'altra rete.

posso raggirare il problema in qualche modo?
Grazie.

[francofait]

rimetti il pc sull'altra rete e completi l'installazione dei pacchetti apt-