Prova a capire come realizzarlo partendo da qui:
http://www.meyerweb.com/eric/css/edge/popups/demo.html