hai detto che hai 2 form.
Ma il pulsante e la listbox si trovano nella stessa form???
Perchè se non è così allora l' evento "FileListBox_Click" lo devi dichiarare Public e non Private (come è di default) e a questo punto richiamarlo con form2.FileListBox_Click