Ciao Mick e grazie.
Come immaginavo mi sarei trovato in difficoltà alla prima risposta di aiuto. Mi è tutto un po' arabo. Purtroppo sono stato lasciato a piedi dal programmatore e sto cercando di mettere delle toppe alle cose più gravi.

Teoricamente il sito doveva funzionare per tutti browers, mi è nuovo leggere che teoricamente è strutturato solo per IE.

Pensavo fosse già quello il codice html... ho preso un pezzo di quello che mi appariva cliccando su quella pagina con il tasto destro e scegliendo HTML.

Immaginavo fosse complicato... mi sa che mi devo rassegnare...