Non e` complicato, e` che una cosa proprietaria non mi sarei mai messo a farla: e` contro i principi del Web.

Ritengo che perdere quel "programmatore" che ha fatto quello script non sia stato una grave perdita.

Comunque quello che hai postato e` solo il codice JS (javascript): per metterci mano occorre sapere a cosa fa riferimento.
Devi postare il codice compreso tra <form ...> e </form>, se non e` troppo lungo, altrimenti solo i tag <form> e quelli con i nomi citati dallo script.

Nota: niente ASP o altro linguaggio lato server (in questo forum): posta quello che arriva nel browser.