Nei CSS standard non eiste la semitrasparenza.
In IE puoi realizzarla tramite i filtri, in mozilla (in teoria) mediante la moz-opacity.
Essendo tecnologie proprietarie, non le ho mai approfondite.