allora, ho aggiunto gli apici:

oOpt.text = "<?=$datiN["valore_nazione"]?>";

dove valore_nazione è la nazione.

ho guardato l'output della pagina e in ogni nazione ci sono gli apici, ma non funziona lo stesso!

esempio dell'output:



codice:
{
        oOpt = document.createElement("option");
        oOpt.value =5;
        oOpt.text = "South Africa";
        OptsN[$idxC][$idxN] = oOpt;
    }
ho provato anche a mettere gli apici alla variabile oOpt.value =