secondo me puoi aggirare il problema....
con il sistema valido per unix (non aruba)
con una dovresti controllare se il tentativo di creazione è andato a buon fine in linea di massima se non va è perchè sei su aruba in questo caso fai intervenire lo script adatto a scrivere nella cartella public

spero di esser stato chiaro...